Hanukat teavad kõik. See on juudi kõige tuntum, eredam ja nähtavam püha. Miks? Sest selle igal kaheksal õhtul süüdatakse küünlad ja nii, et nende valgust oleks näha mitte ainult meie kodudes, vaid ka tänaval. Sellega me valgustame ööpimedust, soojendame soojusega inimesi enda ümber. Tuletame neile meelde igavesi voorusi, tõelist vabadust, vaimu ülimuslikkust jämedakoelise materiaalsuse ees. Hanuka küünlad – see on palju olulisi õppetunde lastele ja täiskasvanutele. Ilma nendeta on seda pidu lihtsalt võimatu ette kujutada!

О Хануке знают все. Это самый известный, самый яркий и заметный еврейский праздник. Почему? Да потому что в каждый из его восьми вечеров зажигают свечи, причем так, чтобы свет их был виден не только в наших домах, но и на улице. Так мы освещаем темноту ночи, согреваем теплом людей вокруг. Напоминаем им о вечных добродетелях, об истинной свободе, о главенстве духа над грубой материальностью. Свечи Хануки — это много важных уроков для детей и взрослых. Без них представить себе этот праздник просто невозможно!